对隐喻的研究在国外已形成较为完整的体系,其中以lakoff & johnson (1987)的研究最具有代表性,而对于其汉译的研究却凤毛麟角。国内对于隐喻的研究主要受lakoff & johnson理论的影响,其中以胡壮麟、朱为主要代表。在隐喻翻译的研究方面,李国南(1990),胡文仲(1994)对于英汉成语或谚语中的习用性比喻的喻体进行过比较,并探讨了其翻译的途经。在近期出版的刊物中有对队喻翻译研究方面的文章,其中以徐莉娜的《隐喻的翻译》为主要代表。但其研究的范围也只是局限于文学、修辞用语的隐喻翻译。
意义:本选题突破了历来将隐喻的汉译局限在诗学、修辞学、文学等范畴。由于“翻译是跨语言、跨文化的交际活动”(薇:1996),翻译对各民族之间文化的起着非常重要贡献的作用。我们对日常用语中隐喻的汉译研究应与英语语言文化背景的研究结合起来。
各位老师,下午好!我叫„„,是„„班的学生,我的论文题目是„„,论文是在郜振华导师和霍颖老师的悉心指导下完成的,在这里我向我的导师表示深深的谢意,向各位老师不辞
编写毕业论文提纲的方法指导如下文下面再简单阐述一下编写毕业论文提纲的方法:1.先拟标题;2.写出总论点;3.考虑全篇总的安排:从几个方面,以什么顺序来论述总论点
一、论文的选题1、毕业论文选题的一般原则:培养学生综合运用所学基础理论知识和专业知识、分析和解决问题的能力。2、选题应尽力结合有关单位会计、财务管理、审计等工作
学位论文开题报告是研究生完成学位论文、学位论文质量的一种集体把关形式。它有助于研究生做好论文的各项准备工作;有助于研究生较好地了解课题中应注意处理和解决的主
各位老师、同学:大家好!非常感谢诸位能在百忙之中来参加我的答辩会,特别感谢答辩委员会大学的王家福教授,感谢答辩委员会老师大学的张广翔教授、东北师
学位论文开题报告是学位论文撰写工作中的重要环节,是培养研究生科学研究能力、提高学位论文质量的有力措施。结合我校实际,对学位论文开题报告作如下要求:第一条论文
一、办理时间每年6月、12月各办理一次,办理前请将所有材料提前3个月准备齐备送交自考办,逾期不候。二、准备材料1、毕业登记表2份(自考办领取):自行填写封面(在
一:选题1:现状:竞争力强的现当前的社会形式,国际间的竞争力永不停息,而健康则成为保持国家竞争力的保障力量,成为国与国之间的竞争力资本,休闲运动则是余暇生活中的
《英语课程标准》明确指出:小学阶段英语教学的主要目标是激发学生对英语的浓厚兴趣和性,使他们形成良好的语音、语调,发展语言的基本技能,培养学生初步运用英语进行
学校德育工作的立足点是以德树人,“教书先育人,育人先育心”,这也是每一个教师明白的常理。当教师难,当班主任更难。面对当今社会多元化、经济条件优越化、家庭关系复杂
ⅰtitlefromanewwomantoavictimⅱintroductioninchina,thepositionofwomenbecomeshigher
英语论文用激光打印机打印,打印稿为黑白稿,彩色打印件会影响出版效果。版心:a4纸,上、下页边距3.5cm,左、右页边距均为3.25mm。论文内容宽不得超过14.
致谢应以简短的文字对课题研究与论文撰写过程中间直接给予帮助的人员(例如指导教师、答疑教师及其他人员)表示自己的谢意,这不仅是一种礼貌,也是对他人劳动的尊重,是治
中国古代文学类——1)李白诗中的仙、侠。2)论辛词的英雄情节3)论杜诗沉郁顿挫的风格特色4)论辛弃疾的“以文为词”5)论韩愈的“以文为诗”。6)“清空骚雅”
一.简述设计计划学是一门新兴的综合性边缘学科,它研究的是如何设计的优良度和高效性,以及如何指导设计的展开。在设计需要科学计划这一概念已成为现代设计界共识的情
临近毕业了,大家的论文写好了吗,下文是医学开题报告范文,希望大家有所收获!医学开题报告范文(1)题目:病人倒地呼救智能开关设计(一)选题背景随着科学技术的日新月
推荐: