本文是一篇文学作品论文范文,关于文学作品毕业论文提纲,关于解密《解密》的海外成功相关学士学位论文范文。适合文学作品及版权及当代文学方面的的大学硕士和本科毕业论文以及文学作品相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
2014年的上半年,全球出版界都在为每日电讯报所称的一本你错过的中国小说而着迷.中国作家麦家的解密英文版在英、美等35个英语国家上市,一举打破中国作家在海外销售的记录,在美国亚马逊文学书周排行的最好成绩为17名.麦家以手支额、目光读者的照片频频出现在英语的书评板块,低调神秘的他也被称为中国的丹布朗.
近年来,作家麦家屡屡成为关注的焦点,在图书出版界和影视界都刮起了一阵又一阵麦旋风.前,他再度吸引了的目光,其长篇小说解密英译本在上市首日即改写中国作家在海外销售的最好成绩,闯进英国和美国的亚马逊图书排行榜.
解密讲述了数学天才容金珍的辉煌与陨落.身世曲折、患有自闭症的年轻人,因缘际会成为一名 破译员,为国家服务并立下功勋.但在研究一部 的时候,容金珍因为遗失了记录思考过程的笔记本,最终崩溃.
出版于2002年的解密是麦家的第一本小说,让默默无闻的他声名鹊起,并因为根据此书改编的电视剧而成为中国家喻户晓的明星.而十余年后,这部谍战小说又让麦家跻身国际超级畅销书作家之列――美国FSG出版社开出了高达15的版税（如果销售超过10000册）,预付版税10万美金.
如此高的版税和订金,在我十多年的版权交易经历中第一次,中国作家在海外的版税大都在68,麦家作品的海外版权 人谭光磊说.他是光磊国际版权经纪有限公司总裁,自2010年同美国FSG建立版权交易关系后,先后推荐过14本中文小说,因为种种原因都没有签单.但看到解密后,FSG迫不及待要出版这本书,并连同解密的姊妹篇暗算一同签下.
麦家的成功对中国文学市场来说,不亚于一针兴奋剂.长期以来,中国的图书版权贸易一直处于逆差,版权引进与输出比在2003年高达151.虽然逐年缩小至2012年的1.91,但输出种类多集中在中医、古籍、绘画、书法等传统文化领域.以输出域来看,主要在中国台港澳区和韩国、日本等汉文化辐射圈内.对一个以5000年文明为傲的国家来说,这实在是一件令人遗憾的事.
解密受到读者欢迎,与它本身的特点密分――悬疑成分、家族传奇、破译 、中国近代史等因素构成一个迷人的组合.但它的意外走红也得益于两个重要因素翻译和 人.解密这两个环节,也许能让更多优秀的中国文学作品为全世界读者所熟悉.
2010年,在韩国首尔国立大学当老师的米欧敏到上海参加世博会.因为飞机晚点,无所事事的她在机场书店买了两本书,解密和暗算.因为电视剧的热播,这两本书近五年来都被放在书店的醒目.但米欧敏对此一无所知,她毕业于大学,拥有古汉语博士学位,中国当代文学并不在她的阅读范围内.
米欧敏要买这两本书,是因为她的爷爷在二战时期曾为英国谍报机构效力,界头号破译家阿兰图灵的指导下工作.米欧敏随便翻译了其中的几章,准备给她爷爷看.
事实上,中国35年来出现了大量优秀的文学作品,但因为中译外的翻译人数极少,作品无法让读者、甚至国外的出版社见到.翻译是二度创作,他们既可以把一部二流作品提升为一流作品,也可能把一部经典之作糟蹋掉,麦家在接受采访时说.
省作协副解文阁（笔名大解）就没有麦家的好运气.2012年,他曾为自己20万字的作品悲歌寻找英文.在多处碰壁后,他终于找到敢接下这项工作的翻译,但报价高达800元每千字,这是一般英译中翻译的10倍,远远超出了他能承受的范围.
中国作协显然也意识到了问题.2013年9月,它联合中国外文局举办了首届中国当代优秀作品国际翻译大赛,为20部当代短篇小说寻找翻译.截止到2014年3月底,组委会共收到来自30多个国家和区的1006篇,希望能在参赛者中寻找下一个米欧敏.
在中国甚至亚洲,作家都是直接与出版社联系.但在英美,因为市场规模大且产业发展成熟,能够更细致的分工,所以出现了版权经纪人制度.Ű
关于文学作品论文范文数据库25;经纪人挖掘书稿,代为寻找合适的出版社、洽谈合约细节,协助宣传,同时也经手影视版权、海外版权、衍生（如大字版、有声书版）的授权事务.作者本人则可以专心创作.
谭光磊2004年开始做版权经纪人,并成立了自己的版权 公司.他曾引进过追风筝的人、风之影等畅销书的中文版权,2009年开始向国际市场推送中文图书.版权输出需要了解国际出版界的游戏规则、线;产业,个很的过程.
他从2009年底开始推解密的外语版权,但一年多没有动静.2011年初,米欧敏联系到了谭光磊,并给他翻译的样章.谭光磊赶紧重新整理材料,通过英国的书探朋友,传到 图书的主编手中,最终决定签下英文版权合同.2012年,完整英译稿出炉,谭光磊向FSG卖出美国版权；2013年是西班牙文、土耳其文、法文和希伯来文版权.2014年英文版上市后,好评,其他国家的版权陆续成交.
解密无疑会吸引大批来中国淘金的书探和出版社.而对中国作家来说,它也指出了一个成功的途径――找到一个好翻译和一个好版权 .
成功案例瘾,,自救与互救等内容),17,班主任与任课教师的关系,发挥德育作用丰富学生社会实践活动研究,教师人格力量对学生的教育影响研究,成功有效的德育案例研究六,关于教。
中职学生成功教育案例心暖花自开——中职学生成功教育案例,我常年担任中职学校班的班主任,学的比较,但也有特例.20年秋季,我班有个学生叫,与别的生相比,有不少与众不同之处:一头。
中职学生成功教育案例心暖花自开——中职学生成功教育案例,我常年担任中职学校班的班主任,学的比较,但也有特例.20年秋季,我班有个学生叫,与别的生相比,有不少与众不同之处:一头。
广西电视大学关于电子商务及培训?,a,企业如何开展电子商务?b,企业电子商务实施成功案例分析?c,电子商务解决方案供应商评价及推荐,?d,企业领导及信息化主管培训?e,电子商。
学,教育学,社会学,教学等领域.该课程主要围。属羊的今年多大医学生如何成功就业论文湖南才培养过程和本科毕业论文高质量,多样化.十一五期间,学校新增了一批特色鲜明,学科交叉和适应社。
小学生家庭教育成功案例全国家长会是学校社会家庭三结合教育的一个重要组成部分,是家校联系的一个好的形式.家长会的定义是学校同家长联系的一种方式.而召开家长会的目的,是要促使家长。
重庆大学生就业市场,大学生如何成功就业重庆.;大学城:.),院系要在6月7日前通过广东省大学生就业在线客户端暂缓就业毕业生的就。
广西电视大学关于电子商务及培训?,a,企业如何开展电子商务?b,企业电子商务实施成功案例分析?c,电子商务解决方案供应商评价及推荐,?d,企业领导及信息化主管培训?e,电子商。
管学院实训项目开发课程,总结报告,课程名称电子商务综合业务实训负责人牟彤华建设团队刘一波,石滨填报日期2016.3.30,总结报告一,实训项。电子商务模拟试卷速,可靠,10.实现成。
生如何成功就业论文湖南才培养过程和本科毕业论文高质量,多样化.十一五期间,学校新增了一批特色鲜明,学科交叉和适应社会发展需要的本科专业;获建国家级实验教学示范中心7。